Myojo 1612 : Happy Birthday dear 勝利

10월 30일로 스무살!!

Happy Birthday dear 쇼리

소우 

최근에 쇼리는 멤버랑도 마음을 열기 시작해서, 본 모습을 보이기 시작했잖아. 

그거, 굉장히 좋은 일이라고 생각해.

20살이 되어서 어른이 되겠네.

나로서는, 조금 먼 존재가 되는건가-싶은 약간의 섭섭함도 있지만, 아직 한참 어린이같은 귀여움도 있으니까, 그건 유지한 채로 지금 그대로의 쇼리로 있어줬으면 해!

쇼리

일본이라는 나라는, 멋대로 20살을 성인이라고 정해놨으니까, 나로서는 진심으로 유감인데요... 

아직 어른이 되었다는 기분도 안 들고, 멋대로 어른이라고 정해주지 않았으면 하는게 본심.

하지만, 20살이 된다면, 어른의 일원으로서 선배들과의 교류도 늘어나는 거잖아.

그런 곳에 참가할 수 있는건 기대되네♪

마리우스

쇼리군, 축하해! 어른이 된다고해서, 너무 놀지는 마.

그리고, 건강을 해치지 않게 조심해. 

그리고... 20살을 열심히 즐겨♥

뭔가, 모두가 좋은 의미로 나이를 먹어가고 있다고 생각해!

나도 4년후에는 20살이 되는걸.

지금부터 기대돼!

켄토

헤이 쇼리! 예~!

자네는 정말로 멋져!

아임 쏘리~따위 말할 수 없는 그 존재에 유일무이한 스타일, 예~!

이 분위기, 느끼고 있어? 예~!

나만이 표현할 수 있는, 이 감정, 정보, 기상예보, 오늘 상태는 어때?

해피 버스데이!

후마

쇼리가 20살이 된다고 하니, 나도 어른이 되었구나 하고 새삼 느낀달까, 주변 사람을 보고 내 한 해가 지나가는걸 깨닫게 돼.

하지만 정말, 쇼리가 스무살이라니 감회가 깊네. 

앞으로는 부디, 어른의 식사에도 참가해줬으면 해.

가끔은 그런 것도 하자!

묘조 2016년 12월호 섹시존 후마 켄토 쇼리 소우 마리우스 인터뷰 번역