Myojo 1703 : 王子の継承

 

왕자 계승

도모토 코이치 / 나카지마 켄토

츤데레 vs 러브홀릭 ♥ 폭소 토크

 

전설의 왕자 코이치가 켄토의 언동에 주목하고 있어!! 그걸 계기로 실현한 세대를 넘어선 왕자 대담. 항상 변함없는 켄토의 러브홀릭스러움에, 츤데레한 선배도 후배 왕자로서의 진가를 인정했다!?

 

코이치는 켄토가 평소부터 "'The Star'라고 하면 히가시야마(노리유키)상과 이 분!"이라고 열설하는 대 선배. "너무 왕자라서 사생활이 전혀 보이질 않아..."라며 존경하는 마음을 안고 있음과 동시에, 엔터테이너로서 사고방식에 심취해, 대학 레포트 테마로 골랐을 정도. 그런 분이 무려 콘서트 MC나 라디오 방송에서 켄토의 러브홀릭스러움을 화제로 해주고 있어! 존경하는 선배에게 묻고싶은 질문을 잔뜩 준비해서 기다리고 있던 켄토의 앞에 반짝하고 나타난 코이치는, 후배 켄토에게 흥미진진한 듯...

 

팬에게 대응은 대조적으로 소금과 신!?

 

코이치 제일 첫 인상은, '나랑은 정 반대다!'였어. 그리고, 단어는 나쁘지만, '기분 나빠아. 그치만 재미있어'라고 생각했어(웃음).

켄토 하하하...(황송함).

코이치 그러던 중에 라디오 방송에 '나카지마 켄토 정보입니다!'라는게 청취자한테서 점점 모여들어왔어. 그래서 '진짜구나, 대단하다'라고 생각하게 됐어. 지금은 아직 100% 진짜인지는 모르겠지만(웃음). 그치만 지금까지 철저하다는 건 프로의식이겠지.

켄토 방송에서 이름을 불러주신 것 자체가 기적같은 일이어서 기뻐요! 프로의식의 정점과 같은 분께 '프로의식이 있다'는 말을 듣는건 영광이에요. 제가 코이치상을 처음 만났던 장소는 무대 위였어요.

코이치 오오.

켄토 대기실에서 만난 적이 없었기 때문에, 무대 위에서밖에 만날 수 없는 분이라는 느낌이어서. 처음 대화를 나눈 건, 카운트다운 콘서트(12년)의 무대. 「Sexy Summerに雪が降る」라는 곡을 산타 복장으로 노래했더니 코이치상이 '새해가 됐는데 왜 산타가 있어?'라고 말씀해주셨어요.

코이치 비꼬는 놈이네(웃음).

켄토 거기서부터 많이 말을 걸어주셔서. 이런 식으로 위대한 분께서 말을 걸어주시면 자극적인 매일을 보낼 수 있을 것 같은 기분이 들어요.

코이치 정말, 당신의 말이 나에게는 하나하나 자극적이야(웃음). 나는 벌써 늙은 인간이니까, 사고방식도 "쇼와"거든.

켄토 강경파인 사고라는 말씀이신가요?

코이치 강경파일까...? 그러니까 후배 모두를 보고있어도, 더욱이 그를 따르는 팬의 분위기같은걸 보고있어도 '요즘 애들은, 이렇구나'라고 생각하는 경우가 많은걸.

켄토 팬에 대해서 코이치상은 어떤식으로 대하고 있나요?

코이치 '바케네코들~!'이라고.

켄토 아... 그렇군요. 그치만 관객분들은, 그렇게 말해주면 기분 좋은거죠?

코이치 네타인거지. 이 세계에 들어와서 25년쯤이니까, 팬과의 신뢰관계도 있고.

 

여기에서, 스탭이 'Myojo LIVE! 2016 여름콘서트호'에서 켄토의 솔로 콘서트를 취재한 페이지를 펼쳐 보여주자... 

 

코이치 (소리내서 읽으며) 팬과의 위험한 러브러브쇼! 예이!

켄토 (스탭에게)... 여기서 그걸 보여주다니... 저기, 지난 번은 팬과의 관계가 "남자친구와 여자친구"로, 이번에는 "버터플라이와 허니"라는 설정이었어요.

코이치 그치만 여자친구가 아니잖아.

켄토 그 세계 안에서는...이라는.

코이치 나, 최근 MC에서는 '나를 멋대로 남자친구라고 생각해도 돼. 그 대신 끝난 순간, 헤어집니다'라고 말하고 있어(단호).

켄토 단명하는 교제네요. 그치만, 연애를 하는 건 허가한거네요.

코이치 '멋대로 하세요'라고. 그러니까, 이런 게 가능한 것도 오랜기간 계속해온 신뢰관계가 있으니까.

켄토 대단해요. 그걸 구축해낸 코이치상은 대단해요!

코이치 개중에는 '까불지마!'라고 생각하는 사람이 있을지도 모르겠지만. 나는 솜씨가 없어서 팬에게 대하는 방법도 서툴거든. 그러니까 이상한 이야기일지 모르겠지만, 콘서트에서도 전혀 눈을 맞추지 않고 손도 흔들지 않아.

켄토 그것도 놀라웠어요.

코이치 흔들지 않고 조금 올리는 정도. 손을 흔들어주면서 눈을 맞춰줘서 '아, 기쁘다. 또 콘서트에 가고싶어'라고 생각해주는 것 보다는, '다시 이 무대를 보고싶어'라고 생각해 주는 팬을 잡고싶다는 생각이 있어서.

켄토 대단한 사고방식이에요.

코이치 그렇지 않으면 연령적으로도 더이상 안되겠다고 자신을 압박하는 부분도 있어.

켄토 그 사고방식은, 코이치상의 잡지 연재에서도 읽은 적이 있어서, 충격 받았어요.

코이치 팬서비스와 무대에 충실함을 양립할 수 있으면 제일 멋있을거라 생각해. 다남 나는 눈을 맞추고싶지 않을 뿐(웃음). 

켄토 객석의 여러분도 멋있는데...

코이치 너..., 대단하네(진지). 그런 켄토랑 나랑, 그리고 테고시(유야)도 넣어서 세명이서 콘서트에서 같이 공연하고, 같이 MC하면 엄청난 일이 되겠지.

켄토 좋네요. 정말로 힘이 될 수 있으면... 함께 할 수 있다면 모든 걸 받아들이고 싶고, 그런 코이치상을 가까이에서 보고 싶다는 것도 있어요. 정말은 팬을 사랑하고 있는... 가끔씩은 말하고 싶어지지 않을까요?

코이치 아니, 말하고 싶어지지는 않아. 그 공간을 팬 여러분이 즐겨주는게 전부니까.

켄토 그렇네요. 코이치상은 모든 것에 대해서 나무를 보기 보다는 숲을 보고있다는... 아직 저는 멀었네요.

코이치 지금 몇살이더라?

켄토 22살입니다.

코이치 지금의 켄토에게는 팬 여러분도 멋진 모습을 바라고 있을거라 생각해. 그대로 멋진 모습으로 있어줘(웃음). 나는 부끄러울뿐이고. 예를 들면 마이크를 비스듬하게 들고 노래한다던가말야.

켄토 옆 얼굴을 보이면서...

코이치 나는 못 해. 뭐, 여러가지 버릇이 있어서, 그게 개성이 되는거지.

켄토 그치만 코이치상은 역시 왕자에요.

코이치 그렇게 말해줘도 나 스스로는 모르겠어. 뭘 보고 왕자인지.

켄토 언제 왕자가 되신거에요?

코이치 그건말야, 우리 아버지가 왕이 되었을 때... 야-, 정말로 스스로 말한 적은 없어.

켄토 그렇군요. 자연스러운거네요. 그런 코이치상에게 사랑하는 여성이 있었다면, 왕자스러운걸 선물한다던가 하나요?

코이치 없어요. 미안하지만 그런 솜씨도 없고, 달달한 말 같은건 저어어어어어어얼대 말 못 해.

켄토 그런 척 하는거죠?

코이치 뭐라는거야, 지금(폭소)!? 척하는거 아니야, 말 못한다고! 그런거 서툴거든. 꽃다발을 건넨다던지, 부끄럽지 않아?

켄토 부끄럽지 않아요.

코이치 하하하. 역시 대단하네요. 대단해애(감탄).

켄토 ...그치만, 부끄러운 편이 남자다운걸까...싶은 생각도 들어요. 올곧은 남성은 그런 걸 부끄러워하는 걸까나.

코이치 아니아니, 괜찮은 것 같은데. 그걸 켄토는 실제로 하고있는거니까. 그걸 없애버리면 나카지마 켄토가 아니게 돼버리니까말야.

켄토 아아...(솔직하게 납득).

코이치 그게 팬을 대하는 켄토의 애정이구나 싶달까, 이야기하고있으면 알게돼.

켄토 그렇게 말씀해주시니 너무 기뻐요.

코이치 내가 못 한 걸 켄토가 해주고 있는거지.

켄토 그건 그렇고 코이치상은 결혼계획은 있으세요?

코이치 언젠가는 가정을 갖고싶다고는 생각해.

켄토 츤데레스러운 교육을 할 것 같아요.

코이치 어떠려나... 그치만, 내가 지란 가정이 정말 훌륭했다고 생각하니까, 비슷한 가정을 갖게되면 좋겠다고는 생각하고 있어. 명확하게 몇 살까지라는 건 없지만... 

올 해 2월, 3월의 도쿄 공연에서 통산 1500회를 맞이하는 부타이 [SHOCK]. 기자회견에서는, 소중히 키워온 중요한 역할을 차세대에게 바톤터치할 가능성에 대해서도 이야기가 있었다. '왕자'로서 바톤을 맡기는 방향에 켄토의 모습은 보이고 있는 것일까?

가끔은 볼품없는 모습을 보이는 것도 중요

코이치 17년째인데, 예를 들면 20주년 타이밍에 그렇게 될지도 모르겠네... 만약 그렇게 될 때는 20주년동안 내가 배운 것을 한달간의 연습에서 켄토에게 전부 가르칠테니까. 그렇지 않으면, 하는 의미가 없는 걸.

켄토 대단해요... 너무나 엄청난 무게가 있는 말이라서 받아칠 단어가 떠오르질 않..는데요. 지금 저는 아직 너무나 풋내기라서 앞으로 살아가는 과정에서 코이치상의 말을 제대로 받아들일 수 있는 자신을 만들어가고 싶다고 생각해요.

코이치 하나 물어보고 싶은데말야, 켄토는 약점이라든지, 볼품없는 모습을 보이는건 싫어?

켄토 싫죠. 옛날보다는 고집이 없어지긴 했지만요.

코이치 나도 약점을 보이는 건 저항이 있는데, 볼품없는 모습을 보이는 건 좋다고 생각하고 있어. 예를 들어 연습실에서 실패하는 모습을 보이는 것도 저항이 있어?

켄토 있어요.

코이치 그것만은 고치는 편이 좋아. 연습실은 실패하는 장소니까. 안 되는 부분을 파헤쳐내는 것이 중요해. 예를 들어 거기서 멋있는 채로 있어버리면, 연출가로서는 말야, 무너뜨리는게 큰 일이야.

켄토 아아...(납득).

코이치 그러니까 실패하고 창피를 당해서... 그걸 모두와 공유하고. 그래서 무대 위에서 멋있어지면 되잖아?

켄토 그 발상은 없었어요.

코이치 잔뜩 창피를 당하고 잔뜩 실패했으면 좋겠어(웃음).

켄토 알겠습니다! 실패하겠습니다.

코이치 실패하는 것이 정답은 아니지만. 그치만 마음껏 실패하는 편이 성공을 위한 지름길이라고 생각해. 무얼하든지간에 처음에는 특히 무섭다든지 하잖아. 그치만 많이 실패해두면, 무섭지 않게 되니까.

켄토 그렇게해서 자신감을 붙여가면 되겠네요. 이야-, 위대한 말이에요. 대선배의 이야기를 이렇게 받아들일 수 있는 기회가 별로 없어서... 지금, 눈 앞에 있는 코이치상이 정말로 코이치상인지 의심스러워져서. 이렇게 기쁜 말을 많이 던져주셔서 감사합니다. 코이치상은, 남자답고 늠름한 이미지 그대로인 분이네요. 코이치상 정도로 정신력이 강하다는 말이 어울리는 분은 없을거라 생각해요.

코이치 으음... 약한 소리도 하지만말야(부끄). 그치만 여러 일을 거듭하면서 강해지지 않았을까...

켄토 쟈니스에 코이치상이라는 존재가 있으면 문제없을거라 생각하게 됐어요. 제가 본받아야 할 뒷 모습을 발견했다! 이런 시간이었어요.

코이치 이야-, 지금 나에게는 본받을 포인트는 없어. 20대 후반 정도가 되었을 때, '그 사람, 이런 이야기를 했었지'라고 조금 떠올려주면 좋으려나. 그건 그렇고 나카지마 켄토란 멋지다고 생각했어. 캐릭터가 어쩌고 저쩌고하는 차원이 아니네. 10년후 쯤을 생각하면 무서울 정도야. 지금의 나카지마 켄토는 확립되어있으니까 자신감을 갖고 그대로 나아가줬으면 해.

 

 묘조 myojo 번역 2017년 3월 나카지마 켄토 도모토 코이치 대담 sexy zone 섹시존 킨키키즈 Kinki kids